...aquello era un lío entre protitutas y macrós, donde había que resolver si la mujer que deja a Juan para irse con Pedro tiene o no derecho a llevarse las ropas que le regaló Juan. Y si Pedro puede aceptarla con las ropas. (...) Todos se guían por razones de conveniencia; pero esta gente discutía un punto de honor, honor de clan: si era o no 'de macho' aceptar una mujer con ropas que otro le había comprado...
Juan C. Onetti, El Pozo, 1939.
Faltan un par de letras acá y allá, pero al menos no aparecen símbolos zumbando en el espacio como moscardones molestos.
ResponderEliminar