Lo que amamos de nuestros libros

...each clump of symbols is a brief, urgent message -describing a situation, a scene. We Trafalmadorians read them all at once, not one after the other. There isn't any particular relationship between all the messages, except that the author has chosen them carefully, so that, when seen all at once, they produce an image of life that is beautiful and surprising and deep. There is no beginning, no middle, no end, no suspense, no moral, no causes, no effects. What we love in our books are the depths of many marvelous moments seen all at one time.

Kurt Vonnegut, Slaughterhouse V, 1969. 

("...cada manojo de símbolos es un mensaje breve y urgente que describe una situación, una escena. Nosotros los trafalmadorianos los leemos todos a la vez en lugar de uno a continuación del otro. No existe ninguna relación especial entre todos los mensajes excepto el hecho de que el autor los escogió cuidadosamente para que, al verlos todos juntos, produzcan una imagen de la vida bella, sorprendente y profunda. No hay inicio, no hay nudo, no hay desenlace, no hay suspenso, no hay moraleja, no hay causas, no hay efectos. Lo que amamos de nuestros libros son las profundidades de muchos momentos maravillosos vistos a la vez...")